Hei, murid pindahan.
aku di sini untuk memberi pelajaran, bukan bermain petak-umpet.
Berandal sepertimu berpikir keren jika tidak naik kelas.
Lihatlah dia.
kau, bajingan.
- Kau bajingan! - Apa?
- Itu menyakitkan. - Kenapa kau memukulku?
- Bukankah itu biru? - Itu merah muda.
Kau baik-baik saja, Jong-soo? Pemimpin kita masih hidup.
Apakah kau memukulku? kau ? Katakan padaku, brengsek!
Siapa yang melempar sesuatu padaku?
Hey!
kalian anak nakal
Jika aku sedang bicara maka kalian harus mendengarkan.
Inilah sebabnya aku tidak bisa memakai rok.
mau kemana kau, brengsek?
aku dengar kau bos disini.
Tentu saja aku, brengsek. dasar kau...
Teruslah menjadi bos aku tidak peduli.
Hei brengsek, kau pikir kau akan menjadi bos?
Brengsek, kau hanya seorang tutor.
Brengsek? Oh tuhanku!
Kalian kembar sialan. kalian ingin mati?
MY TUTOR FRIEND
kau tidak bisa bertahan dan berhenti lagi?
Bu, aku tidak bisa melakukannya.
kau pikir cari uang itu mudah? Apakah kau sudah lupa?
Setelah ayahmu kehilangan pekerjaan, aku yang harus bekerja...
Baiklah, berikan padaku.
Kirimkannya ke Kamar 201, 202 di Gedung Chungwon.
Akan ku beri pekerjaan mengajar lain.
Jika kau menyerah lagi, akan kunikahkan kau.
Mama!
Ingat temanku yang kaya yg pernah kukatakan?
Dia ingin kau untuk mengajar anaknya selama tiga bulan.
Yang harus kau lakukan adalah mengajarnya selama dua jam.
Lakukan yang terbaik. Pekerjaan ini akan menutupi biaya satu semester
Dia benar.
Jadi, kau pasti Su-wan. aku ibunya Ji-hoon.
Bagaimana kabarmu?
Naiklah kelantai atas ruang terakhir. Wajah aku ......
Jadi kau adalah tutor baru.
Senang bertemu denganmu. Wow, kau tampan.
Kim Ji-hoon?
Ji-hoon adalah kakakku, aku Sae-hoon.
oh.
Senang bertemu denganmu
Sama - sama
kau sangat cantik.
Anak yang Lucu, dia punya selera yang bagus.
Semoga beruntung dengan kakakku
Ini kamar anak remaja? cukup besar untuk sebuah keluarga.
Hi, I am Choi... aku Choi Soo-wan
Tutor barumu.
Sialan, aku bilang aku tidak ingin tutor!
Berhenti memandang, sialan.
Jadi umurmu 21? aku juga, lahir bulan Maret.
Ada masalah dengan itu?
Beraninya kau? Terlepas dari usia, aku tutormu
aku tidak tahu bagaimana kau punya bersikap seperti itu.
Tidak, aku tidak peduli. kau bajingan kecil
Bersikaplah sopan, mengerti?
itu yang ingin aku katakan.
Baiklah. tidak jadi maalah
Terus terang, aku tidak suka dipanggil guru.
Jadi mari kita berteman.
Jadi kapan jadwal kita belajar?
aku sibuk dengan mengajar Selasa, jadi...
Selasa dan Kamis, jam 7 sampai 9.
Dan hari Sabtu.
Buku pelajaran, kurikulum terserah dirimu
Tapi terserah diriku apa aku datang atau tidak.
datanglah sesuai jadwal dan pergi.
Uang? aku akan berikannya padamu.
Ma, apa aku harus melakukannya?
Jadi apa gunanya dirimu?
Baiklah, aku akan melakukannya! aku akan melakukannya, oke?
Merokoknya nanti.
aku merokok karena aku marah sekarang,
Jadi kau memintaku untuk marah nanti?
Kita tidak bisa belajar
Maka jangan membuatku marah.
Sialan. jangan membuatku marah juga.
Dan buku?
Ini adalah buku bahasa Inggrisku.
Jangan main-main, oke?
Apa yang kau lakukan?
Ini jenis yang terbaik.
Apa?
Apa kau tidak tahu? Tampak seperti sebuah TV layar datar.
Ayo belajar!
Panggilanmu gadis desa ya
Bagaimana kau hidup dengan wajah seperti itu?
Apakah ini seragam tutormu?
kau memakainya berkali-kali, sehingga kau lupa mencucinya?
Ini Kim Ji-hoon
- huh, ia pakai nada dering yang sama. - Aku tidak ingin pergi.
Dimana?
Tidak ada wanita disana
aku sedang belajar sekarang
Jadi apa yang kau lakukan? sampai jumpa
Coba bacalah
Ini membosankan. , ini sangat membosankan.
kemana kau akan pergi?
Tidak, aku baru saja masuk
aku sedang belajar, dan pergi ke toko.
Beritahu gurumu untuk makan malam bersama kami.
Itu sebabnya aku pulang awal hari ini.
ini sangat mendadak, jadi aku minta maaf tidak ada banyak makanan
Silahkan makan
Ya, Bu.
Mari kita berdoa.
Seperti yang selalu aku katakan
kita bisa duduk di meja ini berkat jasa pahlawan kita
Karena pemuda yang berjuang untuk kami saat pendudukan Jepang,
Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang,
Kami duduk di sini berkat leluhur tersebut yang hebat dan mengagumkan
aku bersyukur karena mereka membawa makanan lezat ini ke meja kami.
Terima kasih. Terima kasih. selesai. Mari kita makan.
Silahkan nikmati makananya
Tuan, apa ini? Sangat lezat.
Testis sapi.
Hey! Jangan makan di rumah aku lagi.
kau menjijikkan.
Berhenti menatap atau aku akan mengubah matamu menjadi bola golf...
... Adalah apa yang aku berkata pada diriku sendiri.
Ketika aku mengajarinya, aku bayangkan merobek ususnya keluar
dan membiarkannya membusuk.
aku membayangkan dia ditabrak mobil, dan kedua kakinya patah.
aku membayangkan batu bata jatuh pada dirinya dan menghancurkan otaknya.
Bapa, ampunilah pikiran ku yang kotor
Sekarang dosa-dosamu akan diampuni...
Tunggu, masih ada lagi!
Ketika sialan itu merokok di depanku...
Caramu merokok lapangan sungguh spektakuler.
Ketika kau berputar dan menjentikkan jarimu
punggung begitu fleksibel, dan kakimu begitu lincah
itu gerakan terbaik yang pernah aku lihat.
Sebenarnya, lapangan area bebas rokok
Omong-omong, bagaimana bisa tidak naik kelas?
Kim Ji-hoon.
aku Madeleine.
Ini Yang Ho-Gyung. kau bukan Madeleine.
aku menggunakan nama Koreaku hanya untuk acara resmi.
Lakukan apa yang kau suka.
Berikan padaku.
'Kontradiksi. "Calvin Klein. kau menggunakan cologne, kan?
aku pikir ini cocok denganmu
Kontradiksi. Bukankah itu sempurna?
Kita berdua bertemu di tempat seperti ini.
Ini suatu kontradiksi.
Kenapa kau tidak sekalian menikah dengannya?
Itu rencanaku, akhirnya kubertemu pria yang aku impikan
Pria impian?
Ho-Gyung, tunggu sebentar
Hei, kau tua bangka. Mendengar kau punya rasa tinggal di luar negeri, brengsek.
Tidak heran aku tidak suka padamu
Ya, jadi bagaimana kau bisa tahu apa yang terjadi ditempat lain?
gaya rambutmu aneh...
Oh gosh. aku minta maaf.
kau seharusnya tidak bersikap lemah dari awal.
Sekarang saatnya menjadi kuat.
Apapun yang dia katakan, pura-pura tidak mendengarnya
Dan beri dia pertanyaan-pertanyaan sulit. Lemparkan padanya.
Dan kemudian berkata, "kau bahkan tidak tahu jawabannya?"
- Oke, dia akan mati sekarang.Bertarung! - Bertarung!
Ayo semangat!
Hi, Gadis desa
Seolah-olah bulan masuk ke awan. Seolah-olah, seperti, atau sebagai.
Ini digunakan untuk Pribahasa Nomor tiga benar.
Dapatkah kau memberiku beberapa contoh?
Jelek seperti gadis desa. Jelek sebagai gadis desa.
Jelek bagaikan gadis desa.
Baik. Pertanyaan berikutnya.
kau merasa baik-baik saja? Kenapa kau tersenyum? Ingin mati?
- tersenyum itu baik. - jika wajah cantik....
pertanyaan berikutnya berkaitan dengan sekelompok penyair.
Oh, ini mungkin terlalu sulit bagimu.
Berdarah.
Cepat diusap! kau akan mengotori meja!
Apa meja lebih penting?
Setiapi aku melihat darah, aku merasa mual, oke? Cepat diusap.
Kau mau kemana? Kita belum selesai.
ganti nada dering sialanmu
Hi, ini ponsel Kim Ji-hoon.
Siapa kau, menjawab telepon Ji-hoon?
Dimana kau? Mengapa kau dengan Ji-hoon?
Berikan padanya sekarang!
Apa? kau jalang.
Apakah kau ingin kepalamu masuk ke toilet?
Ayo keluar.
Jadi aku dapat memasukan wajahmu di mixer dan meminumnya!
Ji-hoon, sayang. Apa kau masih di kamar mandi?
Hey!
Cepat dan keluar. Sejak kau pergi... Pergilah ke neraka!
Hentikan sikapmu
kau lupa berpakaian?
berbaliklah, jadi aku bisa berpakaian.
Apa yang kau lakukan?
Kita masih memiliki satu jam tersisa.
Lalu pergi dalam satu jam dan katakan bahwa aku tidur.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
diam dan pergi nanti, aku akan memberimu uang.
Hey.
Apa kau benar-benar menginginkanku?
aku tidak bisa berbohong.
hati-hati ya? Bagaimana mungkin kau menyukai muridmu?
kau menakutiku.
bukan itu yang kumaksud.
Mengapa kau ingin diajari?
Jika itu membuatku bodoh dan berhenti dari mengajar.
aku tidak melakukan ini untuk diriku sendiri,
ayahku yang menginginkan itu
Ayahku benar-benar menyeramkan.
Dia akan membatalkan kartu kreditku jika aku tidak melakukan ini.
Jadi jangan begitu marah. itu buruk bagi kesehatanmu.
Mari kita nikmati hidup. Sampai nanti.
Hey! Hey!
Siapa kamu?
Apakah kau orang yang kurang ajar ditelepon tadi?
Mengapa kau keluar dari rumah Ji-hoon?
aku tutor, kau mau apa?
Tutor? kau anak kuliahan?
Lalu kenapa kau kelihatan norak?
kau masih SMA? aku lebih tua darimu, jadi apa maumu?
Berani macam-macam, gadis norak?
Hey!
Melihat gayamu aku cukup
Aku tahu Ji-hoon tidak akan menyukaimu
tetapi jika kau menggoda Ji-hoon, Kau akan berhadapan denganku
Ajari saja dia dengan baik. mengerti?
kau gadis brengsek. tidakkah kau punya kakak perempuan?
Mengapa lampunya dimatikan? Kau membuatku takut.
Masuk kedalam
Hey, Kim Ji-hoon! ada apa?
#kau sungguh laki-laki tampan #aku jatuh cinta pada pandangan pertama
#Jika tidak ada masalah #aku ingin duduk disampingmu
#Rasakan itu!
#Jangan khawatir pada diriku
#Aku tahu apa yang kau pikirkan
#aku tidak punya masa lalu #cinta atau kenangan
#Aku hanya mencintaimu #Mengapa kau tidak percaya padaku?
#kau satu-satunya dalam hidupku #sampai aku mati
#bahkan jika sampaiku mati, #cintaku hanya untukmu
#Jadi tolong buka hatimu #percaya padaku.
Ku ingin......
Aku cuma....
Dasar idiiot. kau menekan tombol cancel, bukan tombol next!
Keparat!
#aku jatuh cinta pada pandangan pertama
#Jika tidak ada masalah #aku ingin duduk disampingmu
#Jangan khawatir pada diriku
#Aku tahu apa yang kau pikirkan
#aku tidak punya mas.......
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau mau mati?
bukan aku!
Polisi jangan bergerak!
Katakan pada mereka ada satu lagi.
Katakanlah ada pemuda bajingan didalam, oke?
- pergi! - Pergi pergi!
Mereka bilang Kim Ji-hoon bukanlah anak-anak.
Sial, itu benar!
Kenapa tidak terpikirkan, kau bajingan! Brengsek!
Sial!
Kenapa kau masih disini?
kau tidak akan bilang mau menginap, kan?
kau bukan tipeku.
Pulanglah naik taksi
Apa yang salah denganmu? kau sudah gila?
aku banyak bertemu orang aneh sebelumnya,
tetapi kau yang terburuk.
Mengapa kau pergi ke sekolah? Untuk memamerkan kekayaanmu?
Meskipun kau membayar aku untuk mengajar, kau tidak boleh seperti ini.
Setidaknya hargailah diriku
kau bukanlah manusia, jadi apa gunanya belajar?
Jaga mulutmu.
Kenapa? Kau ingin memukulku? Baik! pukul aku!
Seharusnya kau malu tidak naik kelas dua kali
Lalu tinggallah di SMA sampai umur 30 atau 40, bajingan!
Selama aku dibayar, ku pikir itu tidak masalah
tapi aku tidak bisa menjual harga diriku lagi.
Selamat tinggal
Semua laki - laki tidak ada yang jujur mereka bicara bohong
kau harus lebih tegas pada orang seperti dia.
Tapi melihat sikapnya dalam menatapku,
bisa jadi dia akan menyakiti aku?
Itu semua cuma pura-pura kak, kau tidak tahu sikap anak SMA sekarang
Sepertiga dari kelasku menindik telinga mereka. Beberapa bahkan diperut mereka.
Kenapa ibu tidak menjawab telepon?
Sial! dia lagi...
Kau masih datang.
Duduk yang benar
Jangan terlambat lagi.
Telepon aku dua jam lebih awal jika kau terlambat.
Jadi tidak kau akan membuang waktuku.
aku pikir kau tidak ingin datang lagi.
Jika kau tidak setuju denganku, pecatlah aku. Dan kita bisa berhenti.
Sudah ada banyak tutor sebelum dirimu
Tapi aku tidak pernah mengatakan untuk berhenti terlebih dahulu.
Merekalah yang mengatakan pertama untuk berhenti
aku pikir kau akan berhenti dalam waktu kurang dari satu bulan.
Tapi kau bertahan
aku tidak pernah menghentikan sesuatu yang aku mulai.
Kita akan melihat siapa yang bertahan
Kita akan belajar tentang frase
Hei, apa kita benar-benar harus belajar?
Lalu apa lagi? adakah yang harus kita lakukan di sini? pacaran?
Ayo mulai
Frase Cina biasanya keluar padates jadi dengarkan baik-baik.
Kau tahu "Empat Musuh Satu Jiwa", kan?
Ya, melawan penjahat dari empat arah
"Jarum Kecil sarang tikus"
Melebih-lebihkan sesuatu
"menembak baik dikegelapan"
Menembak baik? aku bisa menembak baik
Didalam billiard jika kau punya tembakan bagus kau bisa memenangkan pertandingan.
Seperti misalnya, kau melakukan snap shot. (snap shot= istilah bilyard)
Mengintimidasi lawan.
Dengar baik-baik. kau berpikir sekarang memiliki banyak teman
tetapi jika kau tidak menjaga sikapmu, maka mereka akan meninggalkanmu
Jika kau kehabisan uang, mereka akan meninggalkanmu dalam sekejap.
Jaga mulutmu.
Apa? Apa katamu?
Apa yang kau lakukan?
Tidak merokok selama pelajaran. Lakukan pada waktu istirahat.
Tidak, sebaiknya berhenti
Sialan.
Cheers!
Apa yang kukatakan? kau harus lebih tegas kan?
Itu saranku.
Akulah yang mengatakan bahwa lelaki itu munafik.
Jadi Akulah orang yang memberinya semangat
Hey, hey. Akulah yang mengajarnya dengan metode khusus.
Apa yang salah dengan kalian berdua? Ini adalah hidupku yang aku jalani
Jadi kesempatan ini untukku. milikku!
Ingat, semangat bertambah tegas
maka kau akan benar-benar mengontrolnya
Jangan khawatir. Dia ada digenggamanku
Idiom bahasa Inggris hanya bisa dihafalkan.
Karena otakmu kosong, itu keuntungan buatmu
Lucu sekali
kau harus mengingat idiom tersebut.
"Be careful", "watch out', "take care".
Itulah yang harus kau lakukan.
aku bilang matikan ponselmu!
Ini milikmu.
Hello?
Si-Kyung, itu kau? Dimana kau? benarkah?
Kapan? Aku sangat merindukanmu.
kau mengirim kartu pos ke klub kami, tetapi kau tidak menyebutkanku sama sekali.
Kapan? benarkah? Oke. Bye, bye.
Apa?
Apa benar ada pria yang meneleponmu?
Dia berbeda level dibandingkan dengan gadis-gadis bodohmu
aku yakin dia jelek.
Dia lebih tampan dari aktor manapun di bumi ini
aku belum melihatnya, jadi jangan berbohong.
Dia bukan orang bodoh sepertimu yang hanya menyukai gadis-gadis cantik.
Jadi kau mengaku jika kau jelek? Baguslah
Ini milikku.
Ini Kim Ji-hoon
Aku tidak bisa mendengarmu bicaralah perlahan dan jelas.
Benarkah?
kau tidak bisa! aku tidak bisa membiarkan kau pergi hari ini!
Jika kau terus begini, aku akan memberitahu ayahmu!
Jangan halangi aku! Ini sangat mendesak!
Aku tidak akan membiarkanmu
aku tidak bercanda!
kau tidak bisa pergi!
kau membuatku gila.
Hey! Kau bajingan busuk!
Hentikan motornya!
Ada apa ini?
Kami ingin keluar membeli buku Pelajaran
Gurumu dapat membelinya sendiri.
Kami akan membelinya bersama-sama.
Dan dia tidak tahu bus yang ketoko buku.
Kau ini....
Ya, kita perlu buku bahasa Inggris.
Salah satu yang sesuai tingkatan Ji-hoon
Ya sudah pergi sana
Ambil fotonya dan tunjukan padaku sebagai bukti.
Ji-hoon! Ji-hoon!
Hey! Apa yang kau lakukan di sini?
Jadi mereka ada di sana?
Ya.
Kalian berdua tunggu di sini.
Hei, jadi mengapa kau kemari?
Kau pikirkan aku ingin kemari?
Jadi kau sudah berpihak padanya?
kau pengkhianat
Hei bajingan, Ji-hoon bukan apa2 tanpa uang.
Hari ini, aku akan membuat kalian menyesal berpihak pada Ji-hoon.
Sial, apakah kau suka pantatmu dipukul?
Apa? Jadi dia sedang berkelahi sekarang?
kau bodoh, kau pikir datang ke sini untuk kencan?
aku pikir kau menyukainya, jadi bagaimana kau bisa begitu tenang?
Berhenti bertindak kau seperti ibunya saja.
Jika kau begitu khawatir, lihatlah sendiri, sialan.
Berhenti tersenyum, kau bajingan!
Cepat turun.
Kesini Mendekatlah.
Buku nya, Cepat berdiri tegak.
Maju kedepan. maju. Senyum.
Senyum. Angkat bukunya. Senyum!
Bukankah dia Kim Ji-hoon?
Ini dia, ya benar dia!
Kenal dia?
Jadi orang ini muridmu?
Jadi kakak pemarahku masih hidup?
Cepat katakan apa yang kau tahu tentang dia.
aku mendengar dia murid pindahan
Dia menghancurkan Lee Jong-soo, bos SMA Surim
Dia senior kelas tiga. aku dengar dia begitu cepat,
kau tidak bisa melihat gerakannya.
Tapi mengapa dia harus diajari?
Apakah ada rumor bahwa ia tidak memukul wanita?
Tidak ada.
aku pikir dia Cuma bohongan
Tapi aku tidak tahu itu adalah dia. Bisakah foto ini untukku?
Aku ingin memamerkannya.
Petugas!
Kemana kau akan pergi? kau jangan pergi
kau tidak bisa pergi, oke?
Kau membuatku takut.
Pergi ke suatu tempat, Bu?
aku mau kepertemuan alumni. Bukankah ibumu memberitahumu?
Oh, benar. Jadi tidak ada orang dirumah?
Ada Ji-hoon, kenapa?
Hentikan! Ji-hoon bukan anak semacam itu
Tapi tetap.....
Semoga belajar menyenangkan. Jalan.
Apa yang akan kuajarkan padamu sekarang?
Apa yang salah denganmu hari ini? kau akan mengajar verbs.
'Guru mati membeku setelah mengajar Verbs'
Verbs mungkin agak sulit untuk saat ini.
Apa lagi?
Apa yang salah denganmu? Kau sakit?
Bagaimana preposisi?
Preposisi?
aku suka posisi seks yang baik.
Apa yang kau lakukan? Mari kita belajar gantinya.
Ayolah sayang
Tidak! Tidak bisa! Tidak, kita masih terlalu muda.
Apakah kau berfantasi?
Ada apa denganmu? aku sudah punya banyak gadis yang menginginkanku.
Lepaskan ini juga.
Apai aku harus pergi bertelanjang kaki.
aku tahu itu, idiot. Cepat dan lepaskan.
Priksa jika ia memiliki sesuatu yang lain.
Puas sekarang?
Hei, ambil ini, juga.
aku akan memberitahu saudaraku kau mengatakan hi.
Tentu saja kau harus memberitahu. Tunggu. Bawa ini juga
Jika kau mengenalku, aku pria yang baik.
Hati-hati dijalan
Kadang-kadang aku muntah darah.
aku harus menderita TBC.
Apakah kau tahu bahwa itu menular?
aku terlalu sehat untuk terlihat sakit.
Jadi semua ini berasal dari tas anak SMA?
Ya, bukankah bagus?
Kita harus selalu melakukan ini agar terbiasa disini.
Jika kau memukuli Ji-hoon, kami akan memberikan segalanya.
Hanya jika dia datang.
Mengapa kau selalu nongkrong ditempat bilyard?
Tidak ada tempat lain untuk nongkrong?
Kita kemari karna kita suka kemari
Katakan padaku kita harus kemana selain kemari, brengsek!
Berhenti mengoceh, idiot.
Apakah kau Kim Ji-hoon?
Mungkin.
Jaga omonganmu, brengsek!
Dia adalah bos Gang Makjubshi dan mereka menguasai tempat ini.
kau sepertinya Sudah bosan hidup
Hei, apakah kau mendengar geng kami?
aku tidak peduli geng apa itu, tapi ritsletingmu terbuka.
Bajingan. Kau akan memukulku ketika aku melihat ke bawah?
Bajingan. biarkan terbuka dan ayo bertarung
Anak menyebalkan.
darah. Masalah besar
Jika ia melihat darah, dia akan mengamuk
kau membiarkanku menunggu lagi, dasar kau brengsek
Kenapa kau tidak memberiku kesempatan untuk bicara denganmu?
Pokoknya, pelajaran berakhir.
aku terlalu takut padamu, jadi aku tidak bisa datang lagi.
aku lebih memilih ibu membunuhku. Selamat tinggal.
Berhenti berpura-pura, dan bantu aku.
Apa yang terjadi padamu?
darah!
Jangan berteriak, oke?
Diamlah atau kau mati.
Ingin mati?
Apakah kau akan tenang?
Ayo, sialan. Carilah perban didalam laci itu.
Baiklah
Shampo apa yang kau gunakan?
Tapi aku menggunakan sabun.
Pelan-pelan, sialan.
Nama .
Kim Ji-hoon.
Age.
Dua puluh satu.
Pekerjaan.
Pelajar
Apa kuliah?
aku di SMA.
Apakah kau bangga dengan itu, brengsek?
Berikut ini tiket pesawat, pergilah
Aku tidak mau
Pergi sebelum aku marah.
Ku masih juga berkelahi disini, tidak ada gunanya kau disini. Jadi pergilah!
Tidak, kau yang pergi.
aku terlalu tua untuk belajar di luar negeri, idiot!
aku bilang untuk memukul lebih cepat, nak !
Pergi
Aku tidak akan pergi.
Berikan semua kartu kreditmu.
Ayah! Tolong, tidak...
Apakah kau menelepon, Pak?
Bersihkan sakunya.
Ayah, kau terlalu kejam.
Jangan mendekat. kau akan mati jika mendekat!
Ayah! Ayah!
'Fried Chicken Su-wan'
Buka pintu dan keluar!
Oke, sudah.
Jadi apa yang membawamu ke toko ini nyonya?
Jangan Sok keren
Walau hanya seorang teman. aku bisa saja marah padamu
Jadi kau datang untuk berkelahi lagi?
Ji-hoon tidak pernah menyukai itu
Walau kadang ia berkelahi, dia anak yang baik
Dia tidak pernah memulai perkelahian.
Aku pikir ini salah jika mengirimnya ke amerika
Ini ideku, kau lihat
Sudah sekitar seminggu sejak dia kabur
bagaimana jika terjadi sesuatu padanya,Kyung-ja?
Mengapa dia terlambat
Tidakkah kau mengajar hari ini?
Itu buruk. Si-Kyung bukanlah pacarmu lagi
Itu dia datang!
Ini hadiah dari Ji-hoon.
Wow, bolehkah aku mencobanya?
Kau pikir akan terlihat bagus jika kau pakai?
Haruskah aku membelikanmu satu, juga?
Jangan bermimpi. Kau Pikir kau mampu?
Wow, Ji-hoon, jam itu bagus sekali
Bulgari. Ini hadiahku padanya
Ini pasti mahal
"Mengapa kau kabur?"
"kau pikir kau keren?"
"Lapar, ya? Aku makan mie"'
" aku iri padamu kabur pada umur segini"
"Tidak, aku ingin datang juga"
" Aku senang masih tetap dibayar, jadi jangan kembali"
"Ingin pulang, ya?"
"Mengapa kau tidak belajar di luar negeri?"
"Malahan aku ingin sekali"
Ini Kim Ji-hoon/ akhirnya dijawab juga!
Kau pikir ini ponsel milikmu?
Mengapa kau mengisinya dengan banyak pesan?
Mari kita bertemu. Kau Dimana?
Mengapa?
Kau tidak mau ke luar negeri? Orang lain mati-matian ingin pergi
Lupakan saja. Aku bisa gila bicara denganmu
Hei, mari kita bertemu ditempatmu hari ini.
Pikirkanlah dirimu sendiri
Kembalilah, jadi aku bisa memberimu hadiah.
aku tutup teleponya ya
Lagi pula, mengapa kau perlu sekolah?
Karena kau sudah kaya, kau tidak perlu khawatir.
Ayahku ingin aku lulus SMA. Puas?
Kau seperti ayahmu, bukan?
Aku tahu kau punya sifat baik dalam dirimu.
Kau ini, Mengapa kamu datang ke sini?
Kau pikir ini rumahmu?
Kau bilang aku harus datang agar mendapatkan bayaran.
Kau serakah sombong. Kau membuatku sakit.
Lalu bagaimana denganmu? Kau siap untuk hadiahmu?
Hadiah. Apa itu? Berikan padaku.
Ini dia. Aku hadiahmu
Apakah kau sudah gila? Aku tidak menginginkannya.
Dengarkan baik-baik.
Aku malaikat penjaga yang akan membantumu pergi, maksudku, tinggal di rumah.
Untuk apa? kau ingin sesuatu dariku, ya?
Sial. kau harus bersyukur.
baiklah. jika begitu berhenti memanggilku gadis desa lagi
Apa aku terlihat seperti gadis desa?
Tidak, tapi gadis kampung
Su-wan, ayahnya Ji-hoon's di sini. Ji-hoon!
Kau tidak boleh pergi!
Pergi belajar keluar negeri.
Tidak
Kau ingin dihajar?
Kim Bong-man!
Kau kenapa?
Tuan, serahkan Ji-hoon padaku saja
Tunggu. Ji-hoon masih belum memenuhi panggilan wajib militer.
Dan dia tidak punya pekerjaan, tetapi Kau ingin menikah dengannya?
Maaf? Tidak, bukan begitu maksudku
Maksudku sebagai guru Ji-hoon's.
Duduk dulu.
Duduk dan mari kita dengarkan Su-wan, Maksudku, gurunya.
Silakan duduk.
Ya, jika dia belajar diluar negeri, itu akan membuka pintu baru buatnya.
Dan mungkin dia akan berubah menjadi seseorang yang baru.
Tapi bisa menjadi kegagalan jika dia tidak ingin pergi.
Dan Ji-hoon bisa menjadi pecandu narkoba dan bergabung dengan mafia.
Jadi apa maksudmu?
Jadi, jika kau bisa mempercayai dia ...
Kau menyuruhku percaya padanya?
Walaupun aku tahu itu sulit dilakukan ...
Lebih tepatnya
karena ini tentang kehidupan Ji-hoon
lebih baik dia biarkan dia membuat keputusannya sendiri
Jika dia membuat keputusan yang salah,
maka kita tidak punya pilihan harus membuat keputusan untuknya
Aku akan menaikan nilai rata-rata diatas 50 pada pertengahan semester nanti
Apa yang kau katakan?
Ji-hoon!
Aku akan mendapatkan nilai di atas 50, oke?
Tunggu sebentar, Pak!
Dari sudut pandang seorang ahli, ini tindakan abnormal ...
Tutup mulutmu!
Itu bukan urusanmu!
Apakah kau mengenalku? Aku tahu apa yang kulakukan.
Apakah kau benar-benar sudah gila?
Bahasa Korea jadi aku bisa mengerti.
Aku akan mendapatkan nilai di atas 50, oke?
Jika tidak bisa , terserah padamu
Fuck! Fuck!
Katakan saja Kau akan pergi ke luar negeri.
Berpikirlah rasional
Aku akan memesan tiket untukmu
Apa menurutmu menaikan nilaimu semudah kau bertarung?
Jika kau tidak ingin membantu, kau pergi saja!
Ya, kau tidak perlu bantuanku karena kau berbicara bahasa Inggris dengan baik!
Mengapa Kauperlu diajari?
Aku bisa berbahasa Inggris, tapi aku tidak bisa membacanya!
Ini berbeda jika sedang ujian
Ini gila.
Lalu kenapa kau membuat janji itu?
Bagaimana kau berharap meningkatkan rata-rata dari 8 menjadi 50?
Tuhan bahkan tidak bisa membantumu
Merasa tidak enak? Maafkan aku, tapi aku harus mengatakannya.
Itu lebih baik dari pada tidak menepati janjimu
Tidak ada gunanya berkata "aku pasti bisa" saat ini
Berhenti mengoceh dan katakan apa yang harus dipelajari.
Petani 'Pemberontakan tahun 1895.
Apakah kau baik-baik saja? Apa kepalamu terluka ketika berkelahi dengan Jong-soo?
Dia bajingan karena memukul kepalamu
Apakah Kau tahu tentang Pemberontakan petani?
Apa?
Itu disebabkan kematian pada Tahun Ulmi.
Apakau tahu tentang kematian apa?
apa?
Ratu Myungsung tewas oleh yakuzas.
apa kau tahu siapa Ratu Myungsung?
Ayolah.
Kau Pikir aku bodoh? Ini Artis Lee Mi-yeon.
kau bodoh
Bukankah dia yang ada diserial TV?
itu Kang Soo-yeon, idiot.
Sial, mengapa dia tiba-tiba rajin belajar?
Aku harus memilih secara acak
Itulah yang aku katakan. ini ada beberapa saran bagus
seperti yang ayahmu katakan
Kau Ingin mati?
Pergi menjadi gangster mafia, dan buat gengster mendunia
Yeah, menjadi pahlawan nasional akan lebih mudah.
Kau menyebut dirimu guru?
apa kau berfikir bahwa guru bisa melakukan sihir?
Apa yang akan kau lakukan jika aku mendapatkan di atas 50?
Hei.. Ini semua pertanyaan yang pernah kuajarkan sebelumnya.
Jadi kau bisa saja mendapat skor minimal 60.
Tapi hasilnya? Hanya 18.
Pokoknya, Apa yang akan kau lakukan jika aku mendapatkan di atas 50?
Kau mendapat nilai diatas 50?
aku akan menari di atas panggung di festival sekolahku
Itu akan menyenangkan. Kau berjanji, oke?
Maaf aku memanggil kalian semua kemari
Aku ada masalah, sehingga kalian harus membantuku
Aku akan memberikan kalian subjek,
Jadi kalian membuat masing-masing100 pertanyaan
Setidaknya setengah dari mereka harus yang biasa ada dalam ujian
Ini milikku.
Ji-hoon, kau boleh merokok dua bungkus selama belajar
Ji-hoon, tolong. kita bicarakan hal ini dulu
Kau harus rasional
Kau tidak dapat melakukan ini padaku! aku membantumu dalam ujian!
Penampilan berikutnya adalah dari jurusan bahasa Inggris.
Mari kita sambut Choi Su-wan!
Hi aku Choi Su-wan, dari jurusan bahasa Inggris.
Ku harap kalian menikmatinya.
selamat tinggal
Mengapa melihatku seperti itu?
Apa kau tidak malu sebagai seorang gadis?
Kenapa kau tidak sekalian menari striptease?
Ini seperti pertunjukan striptease.
Siapa yang menyuruhku untuk menari?
Ada rencana Minggu ini?
Bukan urusanmu
Katakan saja. Walaupun aku tahu kau tidak punya rencana
klub kami akan mengunjungi panti asuhan. Mengapa?
Apakah bajingan itu ikut?
Siapa? kekasihku, Si Kyung?
kekasih, pantatmu.
Apa alasanku pergi jika ia tidak pergi?
Hei, jadi kau tidak ikhlas?
Terserah apa katamu. sampai jumpa
Bagaimana kabarmu?
Aku sudah berpikir.
Ini ada dalam pikiranku. sampai aku tidak bisa tidur.
Katakan saja kau penasaran dengan dirinya
Si-Kyung.
Su-wan, itu bukan pilihan, itu takdir.
Aku rela melepaskan segalanya.
Keluargaku, teman, dan masa depan.
Pikiranku dan tubuh bukan milikku lagi, Su-wan.
Si-Kyung. Si-Kyung, kau baik-baik saja?
Hei, Kim Ji-hoon! kau sedang apa disitu?
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Mereka bukan teman-temanmu lagi.
Lihatlah tanganku.
Aku tidak bisa mandi dan cebok. Dan lihat rambutku sangat kotor, brengsek.
kau Tahu betapa berharganya tangan kanan?
Sial, jika saja kepala besarmu tidak menghindarinya
Baiklah, aku melihat pertarunganmu di tempat bilyard
jadi kau kujadikan bos Nomor 2, oke?
Nomor 2?
Sial. Ji-hoon, bajingan.
Hei, mengapa kau lama sekali?
Apa kau mabuk?
Kau menyedihkan sebagai guru privat. kau tidak ingin mendapatkan bayaran, ya?
Apa?
Hi.
Berapa banyak kau sudah minum?
Maaf.
Mari kita belajar disini
Hari subjeknya adalah patah hati.
Apakah kau baru saja ditolak?
Tidak
Iya
Tidak
Iya
Kau mau mati? Berhenti bermain-main
Semua orang, aku telah ditolak!
Aku telah ditolak! Semua orang, aku telah ditolak!
Aku telah ditolak!
Hal baik apa yang kau lihat darinya?
Pertama
Aku suka senyumannya
Kemudian ...
Aku suka suaranya.
Sejak aku menyukainya, Aku menyukai seluruhnya
Dan kemudian aku mencintainya.
Karena aku mencintainya, hatiku hancur
Tapi aku hanya bisa melihatnya pergi.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku bodoh, patah hati, putus asa, dan lemah.
Cepat sadar! Kau terlalu mabuk.
Ji-hoon, apa yang kalian berdua lakukan?
Sekarang kau mencoba untuk merayunya dengan menangis?
Ji-hoon, jangan percaya dia.
Karena kau belajar dengannya, orang-orang meninggalkanmu
Hei, aku sudah sangat lelah, Kau lebih baik pergi, oke?
Ji-hoon!
Itu kau. si gadis kota
Senang melihatmu. Ingin minum denganku?
Apakah kau sudah gila?
Kau selalu berfikir
Berhentilah kau sudah mabuk, sialan.
Mengapa kau memukul wajah cantikku?
Kemari, Aku akan menciummu dengan lembut.
Kau wanita jalang!
Ji-hoon!
Lepaskan.
Kau benar-benar berlebihan hari ini.
Setan apa yang masuk dalam dirimu?
Ini tempatnya.
Mengapa? kau mau muntah?
Saat hujan dimalam hari ...
Dibalik bilik telepon umum berwarna merah ...
Di bawah lampu jalan ...
Ku ingin ciuman pertamaku di tempat seperti ini.
Kau benar-benar berlebihan.
Aku bahkan berlatih gayanya.
Seperti ini.
Mengapa? Mengapa tuhan yang menjadi sainganku?
Hey!
Kau pikir siapa dirimu membuatnya menangis?
Su-wan mungkin gadis desa ... aku benar2 marah.
Dia tidak pantas dilukai olehmu!
Saya pikir ada kesalahpahaman.
Salahpaham, pantatmu. Aku tidak tahu siapa dia,
tetapi jika aku melihat dia lebih buruk dari Su-wan,
Kau dan dia akan kuhajar. Mengerti? Jadi, siapa dia?
baiklah, siapa yang ada didalam hatimu sekarang.
ini membuatku sakit. Siapa dia? Aku bilang siapa?
Kau salah paham
Ini bukan masalah wanita
Aku akan segera menjadi Bapa
Apa?/ Bapa
Kau benar2 bajingan.
Kau sudah punya anak?
bajingan tengik.
Terima kasih atas susunya, brengsek.
Bajingan.
Kenapa kau memukulnya? Mengapa?
Apakah kau harus terus seperti ini?
Oke, Pukul aku. Pukul aku
Apakah kau benar-benar seorang gadis?
Mengapa pukulanmu menyakitkan?
Merasa lebih baik sekarang? Apakah dia cinta pertamamu?
Pernahkah ini terjadi padamu?
Kau Pikir aku tipe orang yang suka ditolak sepertimu?
Pernahkah kau benar-benar mencintai seseorang?
Mungkin tidak karna kau seorang pemarah
Ingin terbang ke langit?
Aku serius.
Kau menyukainya?
Aku suka sekali, sangat suka
Besok adalah pelajaran terakhir kita
Itu benar.
Hei, Su-wan.
Apa?
Aku sudah berpikir. Kau wanita yang sangat keren
Sekarang kau tahu?
Ini pertama kalinya aku bicara itu pada seseorang
tapi kupikir aku menyukaimu
Halo?
Su-wan. Su-wan.
Tak bisakah kau dengar suaraku?
Su-wan, bisakah kau dengar aku?
Apa? Apa? aku tidak bisa mendengarmu.
Su-wan, tarik tali kiri!
Jangan panik.
Su-wan, kau baik-baik saja?
Rasanya sakit.
Kau harus belajar bahasa Inggris dengan konsisten. Tidak ada cara lain.
Pelajari idiom dan sinonim Kutulis dulu sebelum ujianmu
Kau telah melakukan pekerjaanmu dengan baik.
Dan aku....
aku berharap aku adalah guru yang baik untukmu
Kau tidak perlu menekankan bahwa kau seorang guru.
Saya mengerti.
Tunggu sebentar.
Oh , kakiku sakit.
Su-wan!
Oh ya ampun, itu temanku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau gadis nakal, bagaimana kau menangkapku sedang berkencan?
Ini temanku, Su-wan.
Hello./ Hello.
Orang ini yang aku bilang. mahasiswa kedokteran.
Halo.
Ya, halo.
Mengapa kau bersembunyi dariku?
Tidak, dia satu murid lesku
Siswa nakal?
Jadi kalian berdua berpacaran sekarang?
Kau pikir aku gila berkencan dengan murid SMA..
Ini terlihat mencurigakan bagiku
Ini bukanlah tempat untuk belajar
Ini pesta perpisahan kami. Ingin bergabung dengan kami?
Tidak. Kami menjadi sangat dekat
Bersenang-senanglah dengan gurumu
Akan kuhubungi kau lagi nanti.
Mengapa? Iri?
Tentu saja. Dia tampan, dan memiliki masa depan cerah
Hebat dan juga kaya sangat bagus, bukan?
Kau cuma perduli dengan status.
Itu berarti.
Apakah itu standarmu mencari seorang pria?
Lelaki seperti itu tidaklah buruk.
Tapi serasa gila jika mengencani seseorang yg masih SMA?
Itulah yang aku maksud.
Kupikir kau berbeda. Tapi kau sama dengan yang lain.
Kalian semua berpikir dangkal.
Apa yang membuatmu berbeda dari Ho-gyung yang matre?
Apa itu?
Ini untukmu
Mengapa aku harus menerima ini?
ya sudah jangan. aku membelinya untukmu, jadi ini bukan milikku
Apakah dia?
Apakah tutor Kim Ji-hoon's tinggal di sini ?
Su-wan? Dia sedang mengirim makanan
Stop! Tunggu!
Apa yang kau inginkan?
Apakah kau tutor dari Kim Ji-hoon's?
Tidak lagi.
Bawa dia!
Ikut dengan kami sebentar
Apa yang kau lakukan?
Halo?
Katakan sesuatu! Bicaralah!
Dia menutup teleponnya.
Sial!
keparat siapa yg main2 denganku?
Tunggu sebentar idiot!
Apa?
Choi Su-wan?
aku harus mengiriman ini, hentikan ini.
Halo? Halo?
Siapa? Lee Jong-soo? Hey!
aku tidak tuli, bajingan!
Tentu saja kau harus datang/awas?
Tangkap dia , kau brengsek!
Halo?
Kau dengan Jong-soo, ya? Di mana kau?
Sialan, Aku sedang berlari sekarang!
Jadi, kau yang memesan ayam?
Awalnya aku meragukan
Tapi aku tidak pernah mengira bahwa ia suka gadis desa sepertimu.
Tugasmu adalah mengajarnya, bukan merayunya.
Ini ayamnya, bayar sekarang 216.000.
Aku ingin melemparmu seperti ayam itu dan menghancurkanmu.
Kenapa kau membuangnya? Siapa kau berani melakukan itu?
Ayahku memelihara mereka sendiri, dan ibuku masak.
Dan kau membuangnya?
Hentikan! Hentikan! Aku bilang hentikan!
Apa yang kau inginkan?
Dia milikku, kau pergi saja sekarang!
Tidak bisa, dia milikku.
Kau bajingan.
Ini bukan jadwalmu untuk mengajar, jadi diamlah.
Kau sandera hari ini. Ji-hoon's umpan.
Bayar ayamnya.
Bayar ayamnya
Halo?
Kami sudah menunggu terlalu lama karenamu, brengsek.
Apakah kau menguji kesabaranku?
Tutup mulutmu!/ Biarkan aku pergi, bajingan!
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah aku terlihat baik2saja bagimu?
Mari kita pergi.
Ji-hoon!
Dia ada di sini. Aku bilang dia ada di sini.
Kau tidak bisa pergi sekarang.
Jong-soo, kau sudah gila.
Ji-hoon, aku sudah tidak tahan lagi.
aku ingin memastikan hari ini. Kau pilih dia atau aku?
Minggir, brengsek
Jika kau mendengarkanku, akan kubiarkan dia pergi ...
Tidak, minggir kau!
Ji-hoon!
Itu bajingannya!
Siapa kau?
Mereka bos dari Gang Makjubshi.
Ini sangat memalukan,
tapi aku harus menelepon mereka karena kau, brengsek.
Sialan, siapa sih kalian?
Apa yang kau inginkan?
Dengan gadis desa, tidak, dengan Ji-hoon ...
Tidak, saya datang untuk berbicara dengan mereka berdua.
Hei, apa yang aku inginkan adalah ...
Ini giliranku. Aku membawanya kemari, jadi minggir.
Sialan, akulah yang pergi ke toko.
Kau bodoh, yang harus kau lakukan cuma membuatnya mengimkan sesuatu padamu.
Bodoh idiot.
Hey! Hey!
Apakah kau baik-baik saja?
Bagaimana jika tidak?
Aku melihatmu masih penuh semangat.
Hei, aku bilang untuk berhenti merokok. dan bernapaslah dengan lega
Sangat bagus. Siapa yang memberikannya padamu?
Hentikan.
Ku pikir kau akan meneleponku
Apa yang salah dengan semua teman-temanmu? Carilah teman yang baru.
Aku yakin kau tahu bagaimana cara memilih teman dengan benar.
Kalungnya.
Cocok untukmu
Tunggu aku!
Tunggu aku, keparat!
Seperti Kukatakan sebelumnya, apa yang kuinginkan adalah ...
Pulanglah, bajingan.
Tapi ada sesuatu yang ngin kukatakan!
Cepat dan katakan padaku siapa yg kau pilih. Apakah aku atau dia? apa dia?
Ya
Tapi aku suka padamu!
Dia bukan satu-satunya yang suka padamu!
Aku menyukaimu juga!
Aku bisa menjadi pacar yang lebih baik dari dia!
Hei, berhenti menangis, sialan.
Mengapa kau mengganggu orang?
Ini hobiku, kenapa?
Kau minggirlah dulu.
Pertama, kita hajar dulu mereka, setelah itu selesaikan urusan kita.
Apakah yang kau inginkan.
Berhenti menangis seperti bayi.
aku telah mendengar tentang dirimu, jadi tunjukkan padaku sekarang.
Sial, aku sudah menunjukkan itu, dari mana? aku lelah.
Dapatkah aku menanyakan sesuatu?
Mengajukan pertanyaan adalah kebiasaan yang baik.
Apakah ini kulitmu?
Hey! lepaskan tanganmu!
Ji-hoon, kemana kau pergi? tolong pidahlah kesekolah lain!
Berhenti menatapku, sialan.
Kau tidak bisa...
Lakukan apa katanya.
Translate By Zambronk_lah Fix for HDTV By Ilham Insan Kamil